The Promise (La promesse). Temporada 1

Pierre murió sin lograr resolver el secuestro de una niña. 20 años después su hija Sarah, también policía, se encuentra con un caso similar.
Esta serie policiaca francesa de seis capítulos no se apoya en descubrir quién lo hizo. Pronto sabremos, más o menos, por dónde van los tiros, aunque también hay alguna sorpresa. Su fuerza recae en el drama, en las repercusiones. Pienso que lo hace bien.
Hay un lastre de sentimientos que se acarrean durante 20 años. Explora bien las diferentes ramificaciones sobre los policías, sobre la desconfianza a reabrir un caso, sobre el deseo de la hija de rehabilitar al padre, sobre la perdida de la objetividad… Y muestran cómo todos esos elementos personales entorpecen la investigación o sirven de motivación. A veces ambas cosas a un tiempo.
Tenemos al sospechoso principal como eje vertebrador de la historia. La cuestión está en probar que es el culpable. La investigación se lleva a cabo con coherencia y, a cada paso, vamos descubriendo nuevos aspectos del drama.
La narración alterna entre los hechos de hace 20 años y el presente. La estructura es bastante sólida pero sobran algunos de los hechos del pasado. La relación adolescente entre Sarah y Tony se vuelve repetitiva, al igual que el drama de Pierre.
Imagino que nadie pensó en traducir como La promesa el título original francés: La promesse. Para alguien era más lógico usar el inglés The Promise.