9/1/24

Agente X: Última misión

De verdad que traducir
The Bricklayer directamente como El albañil habría estado bien.
Renny Harlin hace las pelis para él. Le da igual el público. Está esperando que alguien le dé dinero para poner los planos que le gustan. Imaginemos que quiere poner a Aaron Eckhart levantando la persiana metálica de un almacén mientras llamas gigantescas arden a sus espaldas. Pues le da igual el guión, el montaje, la cronología temporal… Él lo pone porque le apetece y punto.
Renny Harlin es un director mercenario en el buen sentido de la palabra. Le dan dinero para poner los planos que a él le gustan y va donde sea. Ha dirigido películas para Estados Unidos, Bulgaria, Finlandia, Hong Kong, China, Inglaterra… Si le pagan para hacer lo que le gusta, viaja a donde haga falta.
Creo que es consciente de que no es un buen director. Creo que es consciente de que es un buen albañil de la cinematografía. Coge guiones malos y a veces logra convertirlos en decentes. Y entretenidos. Sin mucho sentido, pero entretenidos.
Es una trama de espías que apenas se sostiene. Un ex espía de la CIA mata periodistas para incriminar a la CIA. Así que la CIA envía a otro ex espía, amigo del primero, para que arregle las cosas. Preferiblemente a tiros.
Está Tim Blake Nelson de director de la CIA (esto fue inesperado) y Nina Dobrev haciendo como que vigila a Aaron Eckhart, pero sin correa.
Creo que se deja ver si no la piensas mucho. No vas a encontrar Versalles pero el albañil sabe cuál es la función de un ladrillo.

No hay comentarios: