16/2/24

Al margen (574)

1. Han pasado 4
76 días desde el final de El señor de los anillos: Los anillos de poder y Amazon aún no ha despedido a J.D. Payne y Patrick McKay.
2. El señor que filma hogueras (Robert Eggers) ya tiene lista Nosferatu. Y como es un tío muy cachondo la estrena el día de Navidad que le parece lo más apropiado.
3. Pues el tráiler de Reina Roja augura que, de nuevo, a nadie le importa el sonido en una serie española. Otra que, me temo, se me caerá en el capítulo 3. Vaya por delante que no llegué a la mitad del libro.
4. Temporada de premios. Goyas, Oscar y demás. Conviene recordar las palabras de Ricky Gervais: Si ganáis un premio esta noche, no uséis el espacio para hacer un comentario político, ¿vale? No estáis en posición de sermonear al público acerca de nada. No sabéis nada del mundo real. La mayoría de vosotros estudió menos que Greta Thunberg.
5. Por primera vez en 40 años (aprox.) podría ser verdad que Francis Ford Coppola estrenara Megalópolis en este 2024. Ya hablé de ella hace 2 años con incredulidad. ¿Será este año el del estreno?
6. Lo de las traducciones de títulos al español alcanza niveles sorprendentes. La serie británica titulada The Sixth Commandment (El sexto mandamiento, hasta donde alcanza mi corto entender) ha sido traducida como El quinto mandamiento. Chúpate esa.

No hay comentarios: