The code

No son tontos los americanos.

Nos colocan esta película antes de estrenarla en su país para ver cómo funciona en la taquilla. Mientras, se piensan si sacarla directamente en DVD. Supongo que es lo que ocurrirá porque es una peli de atracos de lo más convencional.

Es también uno de esos clarísimos ejemplos en los que las escenas de cama destrozan el ritmo de una película. La cosa era elemental pero ágil. Entonces la gente empieza a hacerse arrumacos sin venir a cuento y lo único que consiguen es que el espectador pierda cualquier interés en la trama.

Lo más interesante, una vez más, es la traducción del título. En inglés se titula Thick as Thieves. Al español se traduce como The code.

Un extraordinario ejercicio de originalidad. Igual han pagado a un filólogo y todo.