La mujer del anarquista participó en la Seminci. Fue de esas películas que reciben comentarios del estilo de "no se entiende su inclusión", "dudosa calidad", "no era su espacio adecuado"...
Yo lo traduzco como "deberían haberla destrozado pero no lo hicieron porque era otra de la Guerra Civil".
El próximo viernes, todo el que quiera podrá verla en los cines.
Lo que pretendía comentar es que, en la película, María Valverde (21 años) es la madre de Ivana Baquero (14 años). Matemáticas: madre e hija se llevan 7 años. Es lo que traduzco como "haz un casting descaradamente comercial con las actrices de moda". Aunque otra tradución posible sería "como el guión no nos va a dar de comer, pongamos unas caras bonitas". Cabe señalar que ambas traduciones son compatibles.
O quizá es que no hay actrices en España en la edad de la treintena.
Voy a proponer a Clint Eastwood que, en la próxima película que haga, me deje ser su padre.
4 comentarios:
1. No hay actrices en la treintena ni aquí ni en ninguna parte. Ejemplo: Australia. Todos queremos mucho a Nicole pero no, no puede seguir haciendo papeles de veinteañera pizpireta. Ese papel necesitaba a Vivien Leigh, no una esponja de botox.
2. María Valverde?????? Esa es Scully!
Pues algo sí se le parece, sí. He estado intentando ver algo de Mulder en Ivana Baquero pero me pareció forzar demasiado la situación.
¡¡Basta de Guerra Civil!!
Oh.
Un grito muy sugerente: idealista, enérgico, contundente... muy compartido por otros muchos.
Lástima que la realidad vaya por otros caminos.
Es como manifestarse en España por la guerra entre israelíes y palestinos. ¿Sirve para algo?
No te desgañites, muma. Estamos contigo, pero la vida no tiene porqué ser justa.
Publicar un comentario