16/2/18

Al margen (271)

1. No entiendo que comparen Here and Now con Portlandia. Son justo lo opuesto. Here and Now es un muestrario exhibicionista de lo moderno. Portlandia, precisamente, critica la caspa de esa modernidad. Allan Ball tiene algún complejo que le impulsa a decir que es progre, Armisen y Brownstein ya están de vuelta. Por eso dejé Here and Now y sigo con Portlandia.
2. Me ha llamado la atención que The Miniaturist haya sido traducida como La casa de las miniaturas. Creo que no es buena idea: el acontecimiento singular es la persona, no su creación. Pero, en fin, como la serie/peli no es buena, imagino que a nadie le importa.
3. Después de la lamentable adaptación de Runaways estoy temiendo cada vez más la de Umbrella Academy. Ya señalé que la estética del cómic es peculiarísima. Pero por lo que voy leyendo, como en Runaways, la trama será pura coincidencia.

No hay comentarios: