Me ha costado acabarla. Tiene bastantes
diferencias con respecto a la versión sueca y, sin embargo, no las suficientes.
Se parece, pero no tanto como debiera. Se distancia, pero tampoco tanto como
debiera. El fondo, creo, se pierde. No me provoca intelectualmente ni me hace
plantearme preguntas, temas. O quizá es que ya estaban planteados y simplemente
no aporta nada nuevo.
La versión británica es menos ambigua, menos
sutil. Más explícita y, por tanto, menos profunda.
Por supuesto tiene una mayor dosis de
acción, entendida como ese juego de cazadores, cazados, espías, corporaciones,
manifestaciones multitudinarias… Eso es lo que la obliga a ser más explícita:
crear situaciones definidas que expliquen los pasos que se dan.
Bien. Supongo que satisfará bastante a quien
no vio la serie original. Pero lo cosa es esa: yo sí la vi. Y no me dice mucho
la supuesta novedad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario