El terrible dolor que os he causado

Cuando el reparto de una película es bueno, todos pasan desapercibidos. Te transmiten las emociones con tanta sinceridad que te olvidas de que ahí hay gente actuando. Aunque también puede ser que, pese a todo, haya uno que destaque. En esta ocasión me parece que James McAvoy está por encima de la media. Aunque tampoco me voy a retar en duelo si alguien me lo cuestiona.

Lo que maravilla de Expiación son ciertos atrevimientos formales: la duplicación de escenas para contar distintos puntos de vista, usar el rebobinado, las teclas de la máquina de escribir utilizadas como instrumento musical y, especialmente, el plano-secuencia de la playa.

Sigo pensando, claro, que el libro es mejor. Pero me alegra que, al fin, Ian McEwan pueda contemplar una buena adaptación de una obra suya. Y que esa obra sea la mejor que ha escrito.

Libro y película me han fascinado.

Y eso que uno y otra hacen trampas hasta decir basta.